Community Involvement Project on Maintenance (2008/09)
2008至2009年度有關贍養費的社區參與計畫

Forum on Trans-disciplinary Perspective on Maintenance
跨專業角度看贍養費

Date: 17 December 2008
日期:二零零八年十二月十七日

Co-organized by:

聯合主辦:

Hong Kong University Family Institute (HKUFI)
香港大學家庭研究院

Conflict Resolution Centre (CRC)
香港調解顧問中心

United Social Service Centre Ltd.
安榮社會服務中心有限公司

Sponsored by:

贊助:

Home Affair Bureau
民政事務局

Opening Ceremony

Welcoming remarks, Presentation of souvenirs and photo-taking

歡迎辭,致送紀念品及拍照留念。

[View Video 觀看短片]

Keynote speech, by Hon. Judge Bebe Chu, Judge in charge of the Family Court of Hong Kong.

家事法庭主審法官朱佩塋法官主題演講。

Hon Judge Bebe Chu

[View Video 觀看短片] [Download Powerpoint 下載簡報]

Panel Presentation (1): Legal Perspective on Maintenance

Impact of maintenance cases on the legal aid services,
by Ms. Doris Lui, Assistant Principal Legal Aid Counsel (Ag), Legal Aid Department.

贍養費個案對法律援助服務的影響。
由法律援助署署理助理首席法律援助律師(法律及管理支援)呂惠蘭女士主講

[View Video 觀看短片]

Effectiveness of current legal remedies on failure of maintenance payment,
by Mr. Jonathan Mok, Family Law Committee, the Law Society.

以法律紏正未支付贍養費個案的成效。
由香港律師會家事法委員會莫子應律師主講

[View Video 觀看短片] [Download Powerpoint 下載簡報]

Legislative reform in family law in promoting joint responsibilities of parents,
by Hon. Albert Ho Chun Yan, Legislative Councilor.

立法改革家事法,以推廣父母均應共同承擔的責任。
由立法會議員何俊仁律司主講

Hon Albert Ho Chun Yan

[View Video 觀看短片] [Download Powerpoint 下載簡報]

Panel Presentation (2): Social and Psychological Perspective on Maintenance

Benefits of mediation on compliance of maintenance payment,
by Dr. Helena Yuen, Chairperson of Conflict Resolution Centre (CRC).

以調解方式處理支付贍養費的優點。
由香港調解顧問中心主席阮陳淑怡博士主講。

Dr Helena Yuen

[View Video 觀看短片] [Download Powerpoint 下載簡報]

Front line experience of custody and maintenance disputes in high conflict family and implication on the children,
by Mrs. Mak Lam Pui-fong, Senior Work Officer of Family and Child Protective Services Unit (Shatin), Social Welfare Department.

前線經驗分享:爭奪監護權及贍養費對子女的影響。
由社會福利署保護家庭及兒童服務科(沙田)高級社會工作主任麥林佩芳女士主講

[View Video 觀看短片]

Failure of maintenance payment and impact on family.

未能支付贍養費對家庭的影響。

Sharing by clients (nominated by NGOs)

案主分享時段

Family dynamics involved in divorce families and impact on children,
by Dr. Lee Wai Yung, Director of Hong Kong University Family Institute (HKUFI).

父母離異如何影響對家庭關係及子女的衝擊。
由香港大學家庭研究院總監及副教授李維榕博士主講

[View Video 觀看短片]

Panel Presentation (3): The Way Forward - Future direction for family policies and trans-disciplinary collaboration for child support and divorce families

Hague Convention on Recovery of Maintenance,
by Mr. James Ding, Senior Government Counsel, International Law Division, Department of Justice.

法律改革 Hague Convention on Recovery of Maintenance。
由律政司國際法律科高級政府律師丁國榮律師主講

[View Video 觀看短片] [Download Powerpoint 下載簡報] [Download PDF 下載PDF]

Study on divorce in Hong Kong and development of divorce education - Trans-disciplinary collaboration,
by Mrs. Patricia Chu, Associate Director of Hong Kong University Family Institute (HKUFI).

離婚研究及「離婚教育」的發展﹣跨專業合作。
由香港大學家庭研究院副總監朱楊珀瑜女士主講

[View Video 觀看短片] [Download Powerpoint 下載簡報]

Closing Ceremony

Closing Remarks by Ms Elsie Leung.

閉幕禮:閉幕辭,由梁愛詩女士主講

Ms Elsie Leung

[ View Video 觀看短片] [Download Document 下載文檔 ]